Ой! - Ой, осторожней ты! Извините.
Стоп, стоп!
Товарищ! Что вам здесь надо?
Чего?
Что вам здесь надо?
Афоню.
Какого ещё Афоню?
Борщова. Два часа его жду.
поёт: Распашу ль я... распашу ль я кошеньку... кошеньку
Сифон полетел! Мороки теперь - во!
У меня получка, получка - до трёх часов! А сейчас - без четверти!
Борщов! Аюшки!
А я тебе ещё ремонт отопления запишу.
Ха: само собой!
Что я бесплатно пахать буду?
И фонтан.
Да нет же у меня фонтанов!
А спички есть?
Эээ, я не курю.
Ну и зря. Лишаешь себя удовольствия.
поёт: в тёмном лесе, в тёмном лесе...
Борщов! - Аюшки!
Совесть у тебя есть?
Совести-то у меня - вооо!
С прицепом! А времени - нет!
А, Борщов!
После четырёх приходи.
Но Ниля Христофоровна, будьте человеком!
Его ж на уколы везти надо, а он целый день за мной ходит, сиротка.
Какая сиротка-то?
Да племянничек: племянника ко мне на лечение из деревни прислали.
Ведь пропадёт пацанёнок.
А что с ним?
Да не знаю. Никто не знает. Трясётся и трясётся, малютка.
Вот он.
Федулов!
Ой, засекла, ну.
Чего?
А ну иди работать!
Что мы пообедать не имеем права? Да!
А он с 10 утра всё обедает?
Сейчас же иди работать, кому говорю!
Говорил, надо в Ромашку идти. Ай!
Иду, иду.
Свободно?
Ну и жарища!
Тарань?
Вобла.
Свежая?
Угощайтесь.
Давай!
Я не могу. Чё так?
Аллергия.
Чего? Болезнь такая.
Кожа зудит. 10 грамм!
Я говорю, не могу. Ну одну капельку!
Я ж тебе сказал, ну кому сказано. Ну нельзя, нельзя.
Ну полкапли... полкапли для запаха.
поют: И отчаянно ворвёмся прямо в снежную зарю...
...мы поедем, мы пом...
Ты своей жизнью доволен?
Очень! Очень доволен!
А ты?
Нет.
Ну и зря!
А почемууу?
Я к ней философически отношусь.
Ооо, если философически, так и я не очень.
поёт: Плыли к Марусеньке белые гуси...
О, гляди!
Я, я!
Вторую неделю вишу.
Заходи!
Посидим, "козла" забьём.
Ты куда?
Ноги вытру.
Не надо.
Здравствуйте. Коля.
Кто это?
А это мой друг - Коля.
Я тебя спрашиваю, кто это?
Как твоя фамилия?
Забыл.
А ты вспомни.
Не помню. Вот ты до чего докатился, Борщов!
Приводишь в дом сам не знаешь кого!
А может это проходимец!
Или преступник! Которого ищет милиция.
Ты документы у него проверял?
Гражданин! А ну-ка предъяви документы.
Борщов, я жду тебя три часа.
Ты шляешься неизвестно...
Пшёл вон!
Ну вот, ушёл Коля... О, Господи!
Алкоголик несчастный. Что, с получки выпить нельзя?
Знаю я твои получки!
А я тебе духи купил. Марки "Москва".
Нету!
Точно помню, что покупал.
Ты их выпил с Колей.
Ты мне всю жизнь искалечил, Борщов!
Ну вот, начинается. Да, да: начинается, начинается.
Я на тебя два года угробила. Думала, что мы поженимся.
И всё у нас будет, как у людей.
...ик! Икота-икота, перейди на Федота, а с Федота на Якова,
а с Якова на всякого.
Какой же ты подлец, Борщов.
Какой подлец!
Назад! Кому сказано!
"Пшёл вон!"
Какая остановка? Профсоюзная.
Беликов! Ну-к потрогай.
Есть у меня температура? Комнатная.
Мурат, потрогай ты.
Пить надо меньше.
Мой дядя Абдула, 76 лет, в прошлом году набрал 3й разряд по шахматам.
Абдула, Абдула, со своим Абдулой... Дядь Паш.
Дай пятёрку до получки. Так вчера ж аванс был.
Да ладно...
В поликлиннику что ли сбегать... Не дам.
Да завязал я, завязал.
Привет! Ну вот, товарищи, прибыла к нам на практику молодая смена.
Группа учащихся ПТУ.
Проходите ребята, не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.
Да не забывайте, что в гостях.
Ой, это у нас Борщов... Здравствуйте! - Привет!
А так в основном народ у нас хороший.
Так, сейчас я вас рассортирую по участкам, и наши слесаря научат вас практически тому,
что вы изучали - что? - теоретически.
... стих... Гм, Авдеев и Буряк. - Я. Я.
Так, будете учиться у Беликова. Очень приятно. - ...ключи терять...
О, Господи, к Рахимову пойдут Ким, Кривонос и Бубнов.
А к дяде Паше Шевченко, нашему уважаемому,
пойдут Васильев, Иванов и Седин.
Здрасьте! - Здрасьте!
Ну, ни пуха ни пера! К чёрту! Спасибо.
Ну знакомьтесь, товарищи.
А ну, где тут мои?
Ребят, секундочку, не знакомьтесь. Людмила Ивановна!
А мне? Чего тебе?
Их, студентов.
Да нету больше. Кончились. Как это кончились?!
Их же 8 штук? Как раз по два на каждого получается.
Но у тебя получается, а у меня - нет.
Почему? Да по кочану!
Ну что ж, если человек разочек оступился, так его всю жизнь долбать будут.
Работаешь, работаешь, а как практикантов - так нету.
Людмила Ивановна, эх, Людмила Ивановна.
Да я уж 40 лет Людмила Ивановна! Ну и что?
Ну ты, не даешь студентов - не надо, но правда дороже.
Какая правда? Да ты на себя в зеркало-то посмотри!
Сорок лет! Да тебе больше 26 в жизни не дашь!
Пиво употребляете? Если жарко.
Никаких жарко! Чтоб на работе у меня ни-ни! Одну большую, две маленьких.
Студенты-практиканты мои. Здрасьте. - Здрасьте.
Ну жара! - Борщов! Аюшки! - Борщов!
Ты ещё здесь, там же авария, третий раз звонят.
Альберт Петрович, как жизнь?
Да живём помаленьку. - А мне студентов навязали. Практикантов. Учу вот!
Здрасьте! - Салют!
Стоп! Сюда.
Это что такое? Кран.
Дураку ясно, что кран. Какой кран?
Чтоб поливать. Чтоб поливать... ПК!
Поливочный кран! А что течёт из этого ПК?
Вода! Ясно, что не пиво.
Струйка воды толщиной в одну спичку даёт утечку 200 литров в сутки!
Товарищ слесарь! Сюда, на 9 этаж! Бегууу.
Одну минуточку Афанасий Николаевич! Чё? - Я кран закручу.
Стой! Это Беликова участок, у него свои практиканты есть. За мной.
Семён! Включи на секундочку, мне на 9й надо! - Не могу, после обеда заходи.
Вот безобразие. 3й день чинит. Ладно, после обеда зайдем.
Афанасий Николаевич, там же квартиру заливают.
Ключ! - Я чуть-чуть покрутил, она как хлынет. Покрутил... Ключ, да быстрей же!
Ну ключ, ключ ему дайте. Навязали вас на мою шею.
Ах ты господи! Ты где работаешь-то, Архимед?
Да в планетарии... В планетарии...
А если б я у тебя там микроскопы стал крутить, что было бы?
Катастрофа! То то же!
Собирайтесь, умники! Ну вот что, отец: воду я тебе перекрыл,
не вздумай снова открывать!
А когда откроете? Не знаю.
Второй месяц на складе прокладок нету. Ну что же делать?
Думай, на то ты астроном, чтоб думать. Можт, можт где-нибудь достать?
Да где ж я тебе достану?! Что я - золотая рыбка чтоль?
Ну я отблагодарю. Дай-ка ридикюль, Вова.
Была у меня тут где-то... одна, своя собственная.
Импортная! 2.80 за неё отдал. Японская.
Пожалуйста. - Ох, ловкач! Я?!
3 солянки, 3 лангета! - Нам бы <...> молочного, Афанасий Николаевич,
и котлеты картофельные. Разговорчики!
И компоты!
Ммм, привет! Ты что теперь здесь работаешь?
81 копейка. ммм...
И за этих с меня. Студенты-практиканты. Мои.
Здрасьте! С вас 2.43.
А почему вы мастером не станете, Афанасий Николаевич?
Не назначают? Меня? Да тыщу раз предлагали!
Ток к чему? - У вас совершенно атрофировано честолюбие.
Чё? Ну отсутствует тяга к славе.
Да какая слава у мастера... что он - космонавт или хоккеист?
У мастера забот полон рот и один оклад.
А я на сдельной - сам себе хозяин.
Да за переработку. И навар.
О, Архимед! Соображает! На кино.
Спасибо. - Эт не надо. А 33 копейки я вам завтра отдам.
Богатые? Не нищие.
А я что - нищий?
А я их отпустил. Как отпустил?
А так, они всему научились, толковые очень!
Борщов! Борщов, стой! Да ты что? Ты соображаешь, что...
Здрасьте, здрасьте. - Здрасьте. Здрасссьте!
Всё шутишь. Кто шутит?
Вы что здесь сидите? Я ж вам подписал - идите, гуляйте.
Товарищ мастер! Просим перевести нас к другому специалисту.
С Борщовым мы работать отказываемся.
Почему? Из принципиальных соображений.
Ой, гляди принципиальные... да я сам с вами работать отказываюсь.
Нужны вы мне. Зарплата та же, а мороки - вооо!
Афанасий! Здорово! - Привет...
Можно я у тебя поживу? Чего?
Временно. Из дому выгнала. Валяй.
Один комплект белья дала, значит за 2-м велела зайти, когда из прачечной заберет.
Раскладушку напрокат взял. Афанасий, а у тебя макароны есть?
Чего? - Макароны. Нет.
Я купил 3 пачки, высший сорт.
Заходи. Афанасий, а ты храпишь?
Не знаю. А я храплю.
Но это ничего. Ты меня в бок толкай и всё. Ладно? - Ладно.
Ну вот - переехал.
А у нас тут телевизора нету? Нету.
А надо напрокат взять, недорого. Валяй.
Куда я его подевал? А кого ищешь-то?
Да галстук. - А я тебе дам, у меня есть.
Клавдия из Сочи привезла: эх, красивый.
Где, куда запропо... а, вот он. Лежит и молчит.
Гора Ахун, а это - заходящее солнце. На, Афанасий, носи на здоровье.
Не, спасибо, не надо.
Афанасий, да ты не волнуйся. Я ведь к тебе ненАдолго поселился.
Михалыч из отпуска вернётся - я к нему перееду.
Ты из АТС, с Набережной? - Нет. Из 3-го СМУ, Вася, да? - Нет.
Я штукатур, Коля. Так это ты вчера со мной в Ассоли был?
Я. - То-то я вижу рожа знакомая, чё ж ты молчал. Ну здорово!
Здравствуй. - Здравствуй. Ну, с новосельицем.
Так, тяни - кому за бутылкой бежать. Что ты, что ты... - Чего?
У меня ж аллергия. - Чего? Аллергия... а вон - этот?
Ну этот. Ну ладно, ты располагайся, а я на "летучку" побежал.
Ах, это ты. - Привет, шёл мимо, дай, думаю, зайду.
Ну иди. Шёл - и иди. Мимо.
Вам кого? - Ой, извините. Квартирой ошибся.
Трофимыч! Федул где? Обедает.
А ты что ж никогда не обедаешь? Верблюд чтоль? - Сам ты.
Алло, Симу Петровну можно? А где она? Леопольд.
Замуж вышла? Давно?
Разрешите? - Занято, дядя. Ой.
Как вас зовут? - Клара. А меня Карл.
Дядя! Белый танец: дамы приглашают кавалеров.
А ты сам дама что ли? А это моё дело, персональное.
Козёл ты, а не дама.
Что? - Прекрасная погода! Не правда ли?
Ладно, потом поговорим.
Титька тараканья.
Девушка, буфет здесь есть? Я не знаю.
Разрешите вас пригласить потанцевать? Меня? - Ага!
Пожалуйста!
Нет буфета здесь наверное... А я не знаю, я здесь первый раз.
Договорились с подругой, с Пашей Строгановой,
фельдшером из 3-го отделения, а она не пришла.
Мать честная, председатель месткома нашего пришёл!
Теперь целый вечер с ним придется танцевать.
Извини, дружище.
Разрешите? - Занято, дядя! Дамы приглашают кавалеров.
Минуточку!
Это... энергичный танец!
Вот он!
Посидим, чайку попьём, радио послушаем...
программу для тех, кто не спит.
Вас как зовут? - Людмила.
Ха, а я Руслан!
Мать честная, я ж заму по кадрам не позвонил. Я щас...
Я щас!
Алло, Русланыч, там у меня штукатур ночует, скажи ему, пусть берет
подушку с матрасом и дует в ванную. Ага, спасибо.
Простите.
Стой, дядя, поговорить надо. Приём закончен.
Испугался? - Кто, я? Тебя? Пошли? - Пошли!
Кто говоришь козёл?
свистит
Вас отпустили? Ха, кареглазая!
Ты что здесь делаешь? Я подумала...
Чего подумала? - Я волновалась... Волновалась! Ты что, дворник?
Почему? - А чё милицию позвала? Теперь из-за тебя мне на работу напишут.
Волновалась! Ну ладно, пока!
Простите, пожалуйста! Ты где живешь-то?
В старом городе. Хехе, в старом городе...
а как домой доберёшься? Автобусы-то уже не ходят.
храпит
Кипяток. Ложка. Чай. Оп-па! Сахар? Сахар.
Пей! А то воспаление лёгких подхватишь.
Тебя как зовут-то, кареглазая? Катя!
А меня Дормидонт. Евлампиевич. Неправда! Вы Афанасий.
О, страна знает своих героев. Откуда ты меня знаешь?
Да вы ж с моим братом в волейбол играли. Петю Снегирёва помните?
Это такой чёрный с носом? Нет, он шатен, он ещё у вас в запасе играл.
Не помню. Я из запаса никого не помню.
А теперь он в Иркутске, женился, трое детей.
Молодец! Мать честная, третий час! Пойду покемарю маненько.
А хочешь - иди в комнату, а я здесь. Раскладушку притащу.
Нет, что вы, я пойду домой. Дождь уже прошёл. Почти. - Ага.
Я б тебя проводил, но... Ну что вы, зачем?
Ну как хочешь. Пока! А я тебе позвоню как-нибудь.
звенит будильник
храп Коли
Что? Который час? Рота подъём! Тата-тата-тата!
Садись. Ешь. Ты что, об косяк ударился чтоль?
Да нет, самолёт. Какой самолёт? - ТУ-134!
Он на посадку шёл, а я зазевался. И как - бац!
Хм, вот и Володька мой тоже до армии такие волоса носил,
вернётся - за ним глаз да глаз будет нужен. А у тебя и дети есть?
Двое. Володька и Леночка. Девочка. И надо ещё одну вилку купить.
Валяй. - И жениться тебе надо, Афанасий, жениться!
На кой? Чтоб меня тоже из дома выгнали?
Ну это ты не обобщай. Это частный случай,
индивидуальный. Семья - ячейка общества.
Основа государства.
Здравствуйте! Ааа, привет, кареглазая!
Как жизнь молодая? - Хорошо. Молодец! Так держать!
Стой! А ты что здесь делаешь?
Афанасий, у нас на работе: я на скорой помощи медсестрой работаю,
у нас билеты раздавали в цирк, там медведи на велосипедах, гималайские,
я взяла два, хотите сходить? Когда? - Сегодня.
Неее, сёдня не могу: к политзанятиям надо подготовиться.
Политзанятия завтра провожу вот.
Нууу, тебе как звонить-то? 03? Да нет, у нас совсем другой телефон.
Пять-ноль, пять-ноль, два. Запишите. Запомню! Полста-полста-два!
Я всё-таки запишу на всякий случай. Ну давай.
От так вот, Катюш: всё производство, общественные нагрузки, самообразование...
Никакой личной жизни!
Пожалуйста. - Ага. Освобожусь - позвоню.
Товарищи! В наш ЖЭК опять поступил сигнал из милиции.
И опять на Борщова. Разрешите этот сигнал зачитать.
Разрешай, давай! Афоня! Иди-ка сюда, на сцену!
Пусть на тебя народ поглядит. - Бегу!
2 апреля сего года находившийся на отдыхе в доме отдыха "Горный орёл"...
сотрудник вашей организации Борщов А.Н., будучи в нетрезвом состоянии,
был задержан органами милиции за ныряние и купание в фонтане городского сквера.
Прошу обсудить недостойное поведение гражданина Борщова в коллективе...
и оказать на него общественные меры воздействия.
Начальник отделения милиции города Джар... бри...
Джарабайды капитан Цхарджи... Цхарбриджибарджибаев.
смех аудитории
Ну что же, товарищи, какие будут вопросы к Борщову?
Активней, товарищи! Активнее.
Ты почему, Борщов, в фонтан-то полез? Что, жарко было?
Из-за женщины. Что, тонула?
Да не, мы шли в компании, она и сказала: "Слабо Вальдемару нырнуть?"
Ну я нырнул. А почему ты?
Вот вечно тебе, Борщов, больше всех надо. Пусть бы Вальдемар и нырял!
Да она меня Вальдемаром называла! Ах, вот оно что!
Всё равно нехорошо, Борщов! Мы тебе путёвку со скидкой дали,
а ты в фонтан. Нехорошо, нехорошо. Да чего уж хорошего-то...
Ну что ж, товарищи, факт хулиганства Борщовым признаётся.
Какие будут предложения? О, Фёдоров, давай!
Я предлагаю Борщову поставить на вид, и разойтись по домам.
Верно! Шестая серия сегодня.
"На вид" у меня есть, Борис Петрович, у меня строгого с предупреждением нет.
Да помолчи, я без тебя знаю! Товарищи, "на вид" у Борщова есть,
у него строгого с предупреждением нету. Какие будут предложения?
Кто там? - Папа римский. Кто?! - Да сантехник, открывайте!
Здравствуйте! У нас кран ревёт, как тигр.
Ну что вы, зачем? - Наслежу.
Всё, не рычит. Можете пользоваться. Спасибо. - Не за что.
Ну если что - вызывайте меня, Борщов я, А.Н.
Борщов А.Н.! Вы так босиком и пойдёте? Заработался.
А у моего - 3 переэкзаменовки, вот и корми его теперь всё лето, дармоеда!
Эх, сложная штука жизнь. Который час? - Ага.
Гражданочка, который час? 20 минут шестого. - Спасибо.
20 минут шестого. А где же он? - Обещал в пять.
Момент! Товарищ, третьим будешь? Что? - Третьим будешь?
Что?! - Иди домой! Что! Ну Афоня, не люблю я таких людей!
Непунктуальных!
слушает радио у соседей
у, чёрт <её>
Афанасий, а ты не знаешь, что там ООН про Гондурас решил?
Кто он?
А... Живу, как в пещере...
Борщов! Меня нет, я на картошке.
Полная изоляция... Афоня! Эй, друг, крикни Афоню!
Его нет. - А где он? А он уехал. - Как уехал?
На картошку. Хеть, не люблю я таких людей.
Это кто такой? - А ты кто такой? Я? Родственник. Дальний.
Гони рубль, родственник, мне Афоня рубль должен был!
Два! - Два, два!
Борщов А.Н.? - Разрешите? Прошу...
свистит
Всё, можете пользоваться. Сколько я вам должна?
Нисколько.
Отсутствие жалоб со стороны населения - лучшая награда за наш труд.
До свидания. - До свидания.
Со временем можно и мойку заменить.
Борщов! Ну что?
мяуканье кошки
Ну что там? - Резать надо. А хомут? - Не пойдёт, дежурных вызывай.
Дежурные на аварии в 17-м, ты же знаешь.
А это меня не касается, я своё отработал.
Ты мастер, ты и думай!
Товарищ дорогой, а как же мы? Ни попить, ни поесть, ни постирать!
На. - Ведь триста квартир без воды стоят!
А это что, не вода? Хошь пей, хошь стирай, да тут ГТО можно сдать, папаша!
Верно я говорю? А мой рабочий день закончен, до завтра, пока!
У тебя какая квартира-то, отец? - 27-я. Так, 27-ю тоже переоборудовал.
Распишись, папаш, теперь не потекёт. Так у меня она и не текла.
Так потекла бы - жесть! А я тебе чугунную поставил, навечно!
Перпетум мобиле. Спасибо, конечно, но...
Спасибо, отец, на хлеб не намажешь. Пока!
А, всё, можете пользоваться.
Не знаю, как вас и благодарить. Ерунда. - А знаете, кто вы?
Кто? - Крокодил Гена. Такой же красивый? - А-а, такой же добрый.
Со временем можно в ванной финскую раковину поставить.
Иван, чё вы там делаете? Да вот... - Грибы собираем!
Ааа. Я играю на гармошке у прохожих... Эй, привет, кареглазая!
Здравствуйте. - Как жизнь молодая? Хорошо. - Молодец! Так держать.
Ну что новенького?
Иван! Кто ж так ставит? Криво же! С отвесом надо. - Помог бы... консультант.
Не могу: некогда. Ну как жизнь? Рассказывай.
Афанасий, у нас у фельдшера Федосеевой двойня родилась... - Нууу
Да. Мальчик и девочка. И мы с девочками ходили им коляску покупать. - Молодцы.
А когда вернулись, мне сказали, что кто-то звонил. И я подумала, что это вы.
Я? Не, я не звонил. Я ж на картошку ездил. Ток что вернулся.
А я подумала, что это вы. - Не, не. Ну народ, ну народ, ничего толком сделать не могут.
А ведь для себя. - А я подумала, что это вы.
Ну-ка дай-ка ручку, сожми в кулачок, скажи "тыррр". - "Тыр"
Громче! - "Тыррр!" Алло, крокодил Гена у телефона.
Вот и созвонились. Да.
Чёй-то я расхворался, пойду лягу, прессу почитаю.
Может вам лекарства какие нужны? Не, я привык своими средствАми лечиться.
Домашними. Поправлюсь - позвоню.
А когда в ремесленном учился, в хоре пел, солистом.
Меня даже в музучилище хотели направить. А я и по волейболу до 1 разряда дошёл.
На мастера выдвигали. Щас бы тренером был.
По заграницам разъезжал бы. Если б не бросил.
А что толку-то? Вон, Клавдия и в Венгрию ездила,
о чём ни спросишь - ничего не видела!
По магазинам пробегала, парик купила, и рада. - Тебе? - Себе.
Афанасий, а у тебя родители живы? Нет: мать померла, когда мне год был,
а отец на фронте погиб. Ты детдомовский?
Нет. Меня тётка воспитала. - Жива? Тётя Фрося? Жива. А вон она.
А это ты? - Ага. Смешной. - Ага.
Она меня коньком-горбунком называла.
Симпатичная женщина. Ой, да по ней полдеревни помирало.
Только она однолюбка. У неё как жениха в финскую убило, так всё.
Хотя щас постарела, наверное. Я как в армию ушёл, так её не видел.
Ты-то хоть мне напомни, чтоб я открытку ей послал.
А то я переехал, а адреса не сообщил.
Гляди: комета летит. - Да эт самолёт.
Афанасий, если б тебе предложили планету с любой жизнью, ты б с какой выбрал?
Да где пиво бесплатное. А я б с такой, как наша.
Только чтоб войн не было. Очагов напряжённости.
Чтоб люди жили в мире и согласии, не обижали б друг друга. По пустякам.
Да вот пример - с Васей Соловьёвым, нормировщик наш:
мы 2 часа за свежим мотылём стояли,
купили, приготовили всё, а она его в канализацию.
Соловьёва? - Мотыля!
Удочки поломала. Нет, нет у нас ещё всеобщей коммуникабельности.
Намаялся Афоня.
Ага.
Здравствуйте, дети. - Здравствуйте, папа.
Ну как, уроки-то учите? Учат. - Учите, учите.
Без образования-то щас худо.
На, держи. Поехали. Борщов! Зайди в контору!
Чего? - Владимир Николаевич зовёт.
Зачем? - Бумага на тебя из милиции пришла за драку на танцах.
И когда только ты Борщов всё успеваешь? И в фонтаны нырять, и на танцах драться.
Товарищи! У кого есть какие вопросы к Борщову?
Активней, товарищи, активнее! Ведь сами себя задерживаем.
Тебе выступать. - Товарищи! (По какому вопросу? - По трубам.)
Товарищи! 3й месяц трубы дюймового размера валяются во дворе,
а Воронкову хоть бы хны!
А зима не за горами, товарищи! Готовь сани летом, товарищи...
А ты мне разнорабочих давал, а? Где я тебе разнорабочих возьму?
Воронков, не отвлекай собрание!
Владимир Иванович, что ты конкретно предлагаешь по Борщову?
Теперь по Борщову. (Что, по Борщову? - Объявить благодарность.)
Афоне за что? За рыцарское отношение к дамам.
Владимир Иванович, давай побыстрей, не задерживай собрание.
Борщову благодарность объявить что ли? Как благодарность? За что?
Товарищи! - (замолчите) так мы до утра не кончим!
Ведь пустяковый вопрос, а сколько мы зря время теряем.
Давай Вострякова, только не остри. Да нет, я не буду.
Товарищи, что ж это происходит у нас? У нас на глазах гибнет наш товарищ,
а мы смеёмся. Почему гибнет? Танцует!
Ну вот видите. Тише, прекратите!
Тише, товарищи, давай, Людмила Ивановна, давай, давай...
Да что "давай, давай"? Предлагай меру воздействия.
А зачем? Должны же мы отреагировать на сигнал.
Вот именно, что только и должны. А что на самом деле с Борщовым происходит,
нам ведь наплевать. Нам же к телевизору побыстрее и к тд, и к тп.
А он тем временем на наших глазах из рабочего человека
в хулигана и в пьяницу превращается!
Смотреть противно. - А ты не смотри! Да приходится. Вот вчера, например,
ушёл с аварии. 300 квартир, 3 дома сидели без воды.
А он плюнул и ушёл. А я не обязан после работы вкалывать.
Да ты и во время работы не вкалываешь. У тебя ж в голове одно только:
взятки с жильцов брать, напиться и в вытрезвитель.
Ты ж, ты ж неандерталец вообще! Кто? - Неандерталец...
Фантомас я, Фантомас! Абыбыбы...
Борщов! - Людмила Ивановна, у вас есть факты, что Борщов брал деньги с жильцов?
Да какие факты, какие факты вам ещё нужны?
Вы только посмотрите на него: он же стоит и издевается над нами.
Сыт и откормлен, наглый вообще!
А мне на диете сидеть ни к чему: я замуж выскочить не собираюсь.
В 42 года. Что?
Н-дааа, что же с тобой делать, Борщов? А я предлагаю уволить Борщова.
За что это? - За всё. За то, что из-за таких, как ты, людям нормальной жизни нет.
Вот у моей сестры муж Федул, твой приятель, всё пропил.
Жену бьёт, сына бьёт, а его всё воспитывают.
Я предлагаю уволить Борщова.
Как лучше - так? Или так? Не мни, мне её Клавдия из Риги привезла.
Здравствуйте! Прекрасная погода, не правда ли?
Чё ты весёлый такой сегодня? - Да так, на руководящую работу меня выдвинули.
звонок в дверь
Я на картошке.
Здравствуйте. - Здравствуйте. Хозяин дома? - На картошку уехал.
Давно? - Давно... А я его только что в окне видел.
Да? - Да! - Странно. Может, мимо меня проскочил. Проходите.
Ой, и вправду дома! А я на кухне зазевался, сижу...
Афанасий, ты давно приехал-то? Вчера. - Да? Извините.
Что ж, Борщов, в подполье ушёл? Почему в подполье? Отдыхаю.
Что, не имею права? - Нет, имеешь... ленинградская? - Саратовская.
Смотри, научились делать. Так, значит, отдыхаешь... - Отдыхаю.
А моя говорит, поднимись к Афоне, поговори с ним.
А то после вашего собрания он совсем сопьётся. - Ааа, беседу пришли проводить?
Ну почему беседу? Просто так зашёл и... а у тебя что же - и телевизора нет?
Нет. И радио нет. И газет я не выписываю. Молодец! - Нет, это вы молодцы!
Слесаря 4-го разряда в разнорабочие перевели, и рады! - Да никто не рад...
Пойми ты, люди тебе помочь хотят. - Помочь, ну почемуй-то мне все хотят помочь?
Вот я-то ни к кому не лезу, никому жить не мешаю.
Пусть хоть все кверху головами ходят. Так и ходят. - Но мне-то какое дело?
Макароны с сыром хотите? Спасибо, ужинал.
А чайку? - Ну, чайку можно. Спасибо.
Знаешь, что в тебе самое плохое, Борщов? То, что ты равнодушный.
Да? Ну что здесь плохого? Я равнодушный, Коля вон женой затюканный.
Вы угрюмый. Все разные. Ну и что?
А я вот где-то читал, Борщов, что не так страшны предатели и убийцы
потому, что они могут только предать или убить, а страшны равнодушные.
Это с их молчаливого согласия происходят все преступления.
Хы. Поехали. Ну что вы все ко мне привязались? Что я хуже других что ли?
Другие что ль не колымят или не выпивают? Все так с крылышками и ходят!
Да что ты всё о других? Ты сначала о себе подумай!
На себя посмотри! Товарищ, а вы не правы.
Каждый человек прежде всего должен думать об обществе, в котором он живёт,
а уж потом о своём месте в этом обществе и о себе.
А с вашей философией мы далеко не уйдём!
Ну вот что, Борщов, ты в 4м корпусе финскую мойку на ржавую раковину заменил.
Так вот, если завтра мойка не будет на месте, мы тебя уволим. Без всякой философии.
Ааа, Борщов А.Н., здравствуйте! Здравствуйте. - Здравствуйте.
Вы маг и волшебник, Борщов А.Н. Элен, какой этаж?
Седьмой, седьмой. Леночка, а ключи у тебя? Ага. Иван, знакомься,
это и есть тот самый Борщов А.Н. Ага, крокодил Гена, очень приятно!
Орлов. - Борщов. Посмотри, какую раковину он нам принёс.
Замечательно. Сколько мы вам должны? Борщов А.Н. денег не берёт.
Борщов А.Н. альтруист. Альтруистам тоже деньги нужны, Леночка.
У них тоже жёны есть. Достаточно? Братцы-кролики, мы идём или нет?
Идём, идём. Вот ещё. А установим завтра, хорошо?
Я как раз завтра дома работаю. Спасибо, до свидания!
А братец Борщов почему не идёт? Борщов А.Н., пошли!
Ему некогда, он на работе. До свидания, крокодил Гена!
Ауфидерзейн.
Милый чо, да милый чо, навалился на плечо,
а я милый, я ничо, я влюбился горячо.
Держи, друг. Ещё разок, мамаш.
Вера!
Не ругайте меня дома, меня не за что ругать,
моё дело молодое, мне охота погулять.
Катюша! Тебя спрашивают.
Ой! - Здравствуйте. Ой! - Гостей принимаете?
Вы какое больше варенье любите - вишнёвое или клубничное?
Всякое. - И черничное есть. Я сама варила, хотите?
Хочу. - Ой, у нас же мёд есть.
Мама с Кубани привезла, любите? А где мама? - Мама в рейсе.
Она проводницей работает. Афанасий, вы только не расстраивайтесь,
у вас всё будет хорошо, я уверена. Главное, чтоб сам человек был хороший в принципе.
Ошибки всегда можно исправить. Главное, взять и за ум взяться.
Ой, если б я знала, что вы придёте, я б пирог сделала с грибами.
Вы любите пирог с грибами? Ой! Катерина! Ты замуж за меня пошла бы?
Пошла бы? А разве вы меня любите?
Афанасий... хотите... в субботу можем на паруснике покататься?
У нас у одного фельдшера, у <Шагара>, второй разряд по парусному спорту.
Я его попрошу, он нас покатает.
Хотите?
А будущим летом можно по Енисею поехать в турпоход.
Я по телевизору видела, там такая красота, пороги...
Давайте?
Афанасий! - Ммм... А у вас морщинка.
У переносицы. Как лучик.
И тут. - Хм, старею.
Нееет. Это потому, что вы весёлый.
А когда человек весёлый и радостный, у него всегда морщинки около глаз.
Радостный... Прям прыгать от радости хочется.
Афанасий, я вот думала, у нас тоже одна девочка...
Соня Рябинкина. Её коллектив осуждал. Но она сама была виновата:
врачам грубила, шапочку на выезд не одевала,
в общественной жизни никакого участия не принимала, ну совершенно никакого.
А потом взяла и за ум взялась. А теперь и не узнать:
вежливая, всегда в шапочке,
и даже в стенгазету стала стихи писать на актуальные темы.
Про грипп, про энцефалит. Главное взять и за ум взяться. Да?
Ммм, 5 часов. Побегу, Катюш, тётку надо встретить.
Тётка ко мне сегодня из деревни приезжает.
Афанасий, а хотите я с вами пойду, чтоб вам скушно не было.
Не надо, Катюш: холодно. Катюша, я вчера сильно пьяный был?
Понимаешь, Евдокимова на пенсию провожали, ну, погуляли маленько.
Афанасий, а меня в Африку посылают.
Там наши новый госпиталь построили с новым оборудованием.
От нас должны были трое поехать: Анна Ивановна, Рябинкина и я.
А я теперь не знаю, мне ехать или нет.
Кать! А, Кать! Ты как сегодня работаешь-то?
Во вторую смену. - Так я тебе позвоню. Ладно, кареглазая? - Ага.
Афоня! Афонь, друг! А-фо-ня!
Его нет. - Афоня! Я вам говорю, его нет.
А ты кто такой? Идите спать! Вы пьяны!
Может, ещё поживёшь? Телевизор купим.
Не могу. Афанасий, я же сказал, не могу.
Сын из армии приезжает, ну какой я пример ему покажу.
А ничего: я извинюсь, с меня не убудет. Ничего.
Ну, присядем на дорожку.
А, может, мне жениться чтоль, а?
Не знаю. Афанасий, не знаю!
Человек должен сам решать свою судьбу.
Ну погоди, поговорим. Побежал, не могу.
Я на работу должен, ну, успеть да ещё вещи домой занести.
Шляпу забыл. А ничего: жертвую.
Афанасий, а я тебе тут адресок написал, ты ко мне домой заходи.
Только обязательно заходи. - Зайду.
Лучше, когда Клавдии не будет:
и портрет она твой видела, и вообще... Спасибо тебе, Афанасий!
За всё. До свидания.
Счастливо!
Здравствуй, тёть Фрось!
Здравствуй, конёк-горбунок!
Вот, рубашечку тебе шью к 1 сентябрю.
Что ж ты платье-то своё последнее разрезала?
А на кой оно мне?
Родственник! Эй, родственник! Гони рубль, родственник!
Мне Афоня рубль должен был.
Катюша, приехали. Ну что с тобой происходит?
Лен, Федосеева выписали? - Нет ещё.
Катюша! Тебе кто-то звонил. Кто? - Мужчина.
Здрасьте, братцы-кролики!
Девушка, а его нет: он уехал. Куда? - В деревню.
На картошку? - Навсегда. - Как?
Здравствуйте. - Здрасьте.
Здравствуйте. - Здравствуй, здравствуй.
Афоня! - Аюшки! - Афоня, иди домой, слышь, кому говорят!
Бегу. - Бежишь, с утра бежишь, никак не добежишь. Ну быстрей!
Бегу, бегу.
Что, товарищ, стальной конь мой понравился?
Хочешь махнёмся? Я те коня, а ты мне вон - свой чепчик!
Егоза? - Кабан? Погоди.
Погоди, погоди. Ну-к повернись боком.
поёт: в тёмном лесе, в тёмном лесе...
Хей, конёк-горбунёк! Ха-ха!
Конёк-горбунёк! - Егоза! Конёк-горбунёк! - Егоза!
Конёк... - Ай, ё... Конёк-горбунёк!
Прошу уволить собственному желанию запятая документы выслать Борщовку
запятая квартиру сдаю Борщов А.Н. Спасибо, Надюша.
А вы что, работать у нас будете? Наверное. - Не наверное, а точно!
Ты знаешь, кто это такой? Хе, это ж профессор по сантехнике.
И холостой между прочим. Ты бы улыбнулась бы хоть, Лещёва!
Ты знаешь, у неё какие зубы? Хе, она ж гвозди перегрызает!
Елизавета! Конёк-горбунёк приехал! Друг детства.
Здравствуйте! - Здрасьте. Только вовремя возвращайтесь.
Ты не бойся, он эт дело не употребляет, у него аллергия. - Чего? - Аллергия, аллергия.
На рыбалку будем ездить, я вот мотоциклетку купил, только Лизавете ни-ни!
Она пока у Федота в курятнике стоит.
поют: распашу ль я... распашу ль я... пашеньку... пашенку...
Хо, Иван Иваныч Иванов, помнишь? - А то!
Ха, Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов!
А Иванов Иван Иваныч одевает штаны на ночь!
Я тя! Титька тараканья!
Эх, сколько лет зря в городе угробил. Но ничего, теперь заживём! - А то!
поют: в тёмном лесе... в тёмном лесе... за лесью... за лесью...
Когда? - Да второй год уж пошёл.
А я думал, ты знаешь. Мы ж те телеграмму давали. Ты что, не получал?
Как же так? Ну я за ключом схожу.
Не помешаю?
Кто это?
Егор я. Лещёв. Не помнишь? Ааа, дядя Егор...
Проходи, дядя Егор, садись. Да нет, я на момент.
Вот так вот, дядя Егор, приехал. Ну вот и принимай... наследство.
<Архивы-то Фроси> что ли - я прибрал на всякий случай.
Бумага вот на дом, книжка сберегательная, 87 рублей на твоё имя накоплено.
Облигации. А эт письма Коли, отца твоего. Спасибо.
Похоронка на него. Твои письма!
Почитай, почитай, хорошие. Сама себе Фрося от тебя их писала.
Как? - А так! Напишет, в Лещёвке бросит, здесь получит и нам читает.
Все, конечно, понимали, что к чему, только виду не подавали.
Любила она тебя, любила, вот здесь прям возле окна и померла.
Всё тебя ждала.
Номер! - Номер? Ну да, номер телефона давайте!
Больница. - Какая больница? Номер телефона скажите.
Полста-полста... а дальше... четыре... или шесть.
Надюш, клиент номер позабыл. Ага, забывчивый.
Надюш, попробуй через адресный стол. Ну лично для меня. Спасибо, Надюш!
Адрес быстро! - Мой? Невесты, невесты вашей!
Около монастыря. Такой дом, двухэтажный.
Но как звать-то хоть знаете? Знаю. - Ну и как же?
Снегирёва Катерина. Надюш, милок, пусть попробуют найти:
больница, первые 4 цифры - пять-ноль-пять-ноль,
Снегирёву Екатерину. Жду.
Найдёт? Найдёт.
Алё, да, её нет! А где она?
Будьте добреньки, а где она? Да? Спасибо. Уехала она.
Внимание, вылетает <...> Петрозаводск задерживается по неприбытию самолёта.
Перекомпостируйте, пожалуйста. Опять? - Угу.
Документик ваш можно, гражданин?
Угу. А билетик ваш можно?
В Мурманск лететь хотели, потом в Петрозаводск,
теперь, значит, в Череповец. Значит, всё равно, куда лететь, гражданин?
Выходит, всё равно. От кого бежим?
Ну от себя. - Да от себя-то убежать можно, а вот от милиции не убежишь.
Пройдёмте, гражданин.
Внимание, произвёл посадку самолёт, следующий рейсом 146
по маршруту Завьялов-Череповец. Пассажиров просим пройти на посадку.
Гражданин, пройдёмте! Ну а в чём дело-то?
Паспорт-то не ваш, молодой человек! А чей?
Вот, смотрите, сюда, а теперь вот сюда.
Ну как, похож? А если так?
Извините.
Афанасий!
Мне кто-то позвонил, я подумала, что это вы.
субтитры подготовил tango-fango@bk.ru